ما هو معنى العبارة "play it safe"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play it safe معنى | play it safe بالعربي | play it safe ترجمه

يعني اتخاذ الخطوات التي تقلل من المخاطر والمشاكل، والبقاء في منطقة الأمان. يستخدم عندما يريد شخص ما تجنب المخاطر أو المواقف المحفوفة بالمخاطر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play it safe"

تتكون من فعل 'play' والضمير 'it' والفعل 'safe'، حيث يشير 'it' إلى الوضع أو الموقف الذي يتم التعامل معه بحذر.

🗣️ الحوار حول العبارة "play it safe"

  • Q: What would you do in this risky situation?
    A: I would probably play it safe and avoid taking any unnecessary risks.
    Q (ترجمة): ماذا ستفعل في هذا الوضع المحفوف بالمخاطر؟
    A (ترجمة): ربما سألعب بأمان وأتجنب اتخاذ أي مخاطر غير ضرورية.

✍️ play it safe امثلة على | play it safe معنى كلمة | play it safe جمل على

  • مثال: When it comes to investing, he always plays it safe.
    ترجمة: عندما يتعلق الأمر بالاستثمار، فهو دائمًا يلعب بأمان.
  • مثال: She decided to play it safe and wear a mask in public places.
    ترجمة: قررت أن تلعب بأمان وترتدي قناعًا في الأماكن العامة.
  • مثال: Rather than trying a new recipe, he played it safe and cooked his usual dish.
    ترجمة: بدلاً من محاولة طبخة جديدة، لعب بأمان وطبخ طبقه المعتاد.
  • مثال: In his career, he has always played it safe, avoiding high-risk projects.
    ترجمة: في مسيرته المهنية، كان دائمًا يلعب بأمان، متجنبًا المشاريع عالية المخاطر.
  • مثال: She played it safe by double-checking all the information before submitting the report.
    ترجمة: لعبت بأمان من خلال التحقق مرتين من كل المعلومات قبل تقديم التقرير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play it safe"

  • عبارة: err on the side of caution
    مثال: When in doubt, it's best to err on the side of caution.
    ترجمة: عند الشك، من الأفضل دائمًا أن تكون على جانب الحذر.
  • عبارة: take no chances
    مثال: He took no chances with his health and started exercising regularly.
    ترجمة: لم يأخذ أي فرص مع صحته وبدأ في ممارسة الرياضة بانتظام.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play it safe"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young investor named Alex who was known for playing it safe. Unlike his friends who often took high risks in the stock market, Alex preferred to invest in stable, long-term options. One day, his friends convinced him to try a high-risk investment that promised high returns. Despite his initial hesitation, Alex decided to play it safe and stick to his usual strategy. As it turned out, the high-risk investment failed, and his friends lost a significant amount of money. Alex, on the other hand, continued to grow his wealth steadily, proving that playing it safe can sometimes be the wisest choice.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب استثماري يُدعى أليكس معروفًا بأنه يلعب بأمان. على عكس أصدقائه الذين كانوا يتخذون دائمًا مخاطر عالية في سوق الأسهم، فإن أليكس كان يفضل الاستثمار في خيارات مستقرة طويلة الأجل. في يوم من الأيام، أقنعه أصدقاؤه بتجربة استثمار عالي المخاطر يعد بعوائد عالية. على الرغم من تردده الأولي، قرر أليكس أن يلعب بأمان ويلتزم باستراتيجيته المعتادة. كما تبين، فشل الاستثمار عالي المخاطر، وخسر أصدقاؤه مبلغًا كبيرًا من المال. من ناحية أخرى، استمر أليكس في زيادة ثروته بثبات، مما يثبت أن اللعب بأمان يمكن أن يكون أحيانًا الخيار الأكثر حكمة.

📌العبارات المتعلقة بـ play it safe

عبارة معنى العبارة
play safe يعني أن تتصرف بحذر شديد لتجنب المخاطر أو المشاكل. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما التأكد من عدم وجود أخطاء أو مشاكل قد تنشأ إذا تصرف بشكل أكثر جرأة.
keep safe يعني البقاء آمنًا أو الحفاظ على السلامة. يستخدم هذا التعبير لتذكير أو تحذير شخص ما بأن يحرص على سلامته أثناء القيام بشيء ما.
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
make it يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد نجح في تحقيق هدف أو وصول إلى مكان معين في الوقت المناسب. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على أن شيئًا ما سيتم إنجازه أو أن شخصًا ما سيتمكن من القيام بشيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ play it safe

الجمل